Termini e Condizioni Generali di Vendita
Sito web: aqua-marina.it
Ultimo aggiornamento: 23 Ottobre 2026
PREMESSE E DATI SOCIETARI
Il presente sito web aqua-marina.it (di seguito, il “Sito“) è di proprietà ed è gestito da:
DX STUDIO LTD
Sede Legale: 299a Bethnal Green Road, London, England, E2 6AH
(di seguito denominata il “Titolare del Sito” o “Aqua Marina Italia“).
La vendita, la fatturazione, la gestione contabile, la fornitura dei Prodotti, l’evasione degli ordini, le spedizioni e la gestione delle garanzie ed assistenze sui Prodotti commercializzati sul Sito sono affidate ed eseguite per l’Italia da:
SEDILMARE S.R.L.
Sede Legale: Galleria Umberto I, 50 – 80132 Napoli (NA), Italia
Sede Operativa e Magazzino: Via Campana, 233/B – 80078 Pozzuoli (NA), Italia
P.IVA / C.F.: IT06932920637
Codice Destinatario SDI: 8360ISI
PEC: sedilmare@pec.it
E-mail Servizio Clienti: info@aqua-marina.it
(di seguito denominata il “Fornitore / Venditore Esecutore“).
Le presenti Condizioni Generali di Vendita (di seguito, “Condizioni Generali“) disciplinano l’acquisto a distanza dei prodotti commercializzati sul Sito (di seguito, “Prodotti“), in conformità al D.Lgs. 70/2003 (Commercio Elettronico), al D.Lgs. 206/2005 e successive modifiche (“Codice del Consumo“), alla Direttiva UE 2011/83 e alle norme del Codice Civile.
DEFINIZIONI
Titolare del Sito / Aqua Marina Italia: DX Studio Ltd.
Venditore / Fornitore Esecutore: Sedilmare S.r.l. (fornitore ufficiale, gestore logistico e venditore dei Prodotti).
Cliente: La persona fisica o giuridica che acquista uno o più Prodotti tramite il Sito.
Consumatore: La persona fisica che agisce per scopi estranei all’attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta.
Professionista: La persona fisica o giuridica che agisce nell’esercizio della propria attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale (es. acquisto con Partita IVA).
Ordine di Acquisto (o “Ordine“): La proposta d’acquisto inviata dal Cliente in formato elettronico tramite il Sito.
Conferma d’Ordine: L’e-mail ufficiale inviata da Aqua Marina Italia con cui viene confermata la ricezione e l’accettazione dell’Ordine.
1. AMBITO DI APPLICAZIONE
1.1 Le presenti Condizioni Generali si applicano a tutte le vendite concluse sul Sito. Con l’invio dell’Ordine di Acquisto, il Cliente dichiara di aver letto, compreso ed accettato integralmente e senza riserva alcuna le presenti Condizioni Generali, la Privacy Policy e le condizioni d’uso del Sito.
1.2 Le tutele previste dal Codice del Consumo si applicano esclusivamente ai Clienti qualificabili come Consumatori. Ai Clienti Professionisti che acquistano con Partita IVA si applicano le norme del Codice Civile in materia di vendita.
1.3 Il Titolare del Sito si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti Condizioni Generali. Le modifiche saranno efficaci dalla pubblicazione sul Sito. All’Ordine si applicheranno le Condizioni Generali in vigore al momento dell’invio dello stesso da parte del Cliente.
2. CONCLUSIONE DEL CONTRATTO E ACCETTAZIONE DELL’ORDINE
2.1 La visualizzazione di Prodotti e prezzi sul Sito costituisce un invito ad offrire e non un’offerta al pubblico.
2.2 Per effettuare un Ordine, il Cliente deve completare la procedura guidata e trasmettere il modulo d’ordine in formato elettronico. L’invio dell’Ordine costituisce una proposta contrattuale d’acquisto vincolante per il Cliente.
2.3 Il contratto si considera concluso esclusivamente nel momento in cui il Cliente riceve dall’indirizzo e-mail ufficiale del Sito (info@aqua-marina.it) la Conferma dell’Ordine di Acquisto inviata da Aqua Marina Italia.
2.4 Riserva di annullamento e rifiuto Ordini: Aqua Marina Italia e il Venditore si riservano espressamente il diritto di non accettare o di annullare, in tutto o in parte, un Ordine qualora:
Il Prodotto non sia temporaneamente o definitivamente disponibile;
Vi sia un errore manifesto nel prezzo indicato sul Sito o nelle caratteristiche del Prodotto;
Il pagamento non sia confermato o non vada a buon fine;
Non sia stata trasmessa la distinta/ricevuta di pagamento nei tempi previsti in caso di bonifico bancario;
Si riscontrino dati di spedizione/fatturazione incompleti o errati;
Vi sia il sospetto di attività fraudolente o acquisti destinati alla rivendita non autorizzata.
In tali casi, il Cliente verrà tempestivamente informato via e-mail e rimborsato integralmente dell’importo eventualmente già versato, escludendo qualsiasi ulteriore risarcimento o indennizzo.
3. INFORMAZIONI, SCHEDE PRODOTTO E IMMAGINI
3.1 Le immagini, i colori e le rappresentazioni grafiche dei Prodotti presenti sul Sito hanno scopo puramente illustrativo ed indicativo. Piccole variazioni cromatiche o differenze estetico-grafiche dovute alla resa dello schermo o a restyling del confezionamento da parte del produttore non costituiscono difetto di conformità.
3.2 Ai fini del contratto, faranno fede unicamente il codice articolo, il titolo e le caratteristiche tecniche esplicitate nella scheda descrittiva del Prodotto.
4. PREZZI E FATTURAZIONE
4.1 Tutti i prezzi sono espressi in Euro (€) e si intendono comprensivi di IVA di legge.
4.2 I prezzi possono subire variazioni in qualsiasi momento senza preavviso; il prezzo addebitato al Cliente sarà quello indicato sul Sito al momento dell’invio dell’Ordine.
4.3 Fatturazione: La fattura commerciale viene emessa da Sedilmare S.r.l. qualora richiesta al momento dell’Ordine mediante inserimento dei dati fiscali (Codice Fiscale o Partita IVA e SDI/PEC). Nessuna variazione sarà possibile dopo l’emissione del documento fiscale.
5. MODALITÀ DI PAGAMENTO
5.1 Metodi di pagamento accettati: I soli ed esclusivi metodi di pagamento accettati sul Sito sono:
Carte di Credito / Debito dei circuiti Visa e Mastercard;
Apple Pay e Google Pay;
Bonifico Bancario.
5.2 Gestione transazioni tramite Stripe: I pagamenti effettuati tramite Carta di Credito/Debito (Visa e Mastercard), Apple Pay e Google Pay sono gestiti in modo sicuro tramite il gateway di pagamento Stripe. Nessun dato relativo alle carte di credito viene memorizzato o conservato sui server di Aqua Marina Italia o di Sedilmare S.r.l.
5.3 Procedura tassativa per Bonifico Bancario:
In caso di scelta del pagamento tramite Bonifico Bancario:
L’accredito dell’importo totale deve pervenire sul conto corrente indicato nelle istruzioni di pagamento entro 5 giorni lavorativi dalla data di invio dell’Ordine.
Obbligo di invio ricevuta: Il Cliente è tenuto ad inviare contestualmente alla disposizione di pagamento copia/ricevuta dell’avvenuto bonifico bancario (recante il numero TRN/CRO) via e-mail all’indirizzo
info@aqua-marina.it.La preparazione della spedizione e l’evasione dell’Ordine avverranno unicamente previa verifica del ricevimento della suddetta comunicazione e della successiva conferma di effettivo accredito dell’importo. In mancanza dell’invio della ricevuta di bonifico entro 5 giorni lavorativi, l’Ordine verrà automaticamente annullato e risolto di diritto.
6. SPEDIZIONE, CONSEGNA E OBBLIGHI ALLA RICEZIONE DELLA MERCE
6.1 Spese e modalità di spedizione: Le spese di spedizione standard sono pari a 10 € per ordini fino a 100 €. La spedizione è gratuita per ordini pari o superiori a 100 €.
6.2 Luogo di consegna: La consegna si intende effettuata a bordo strada (piano strada) all’indirizzo indicato dal Cliente. Non sono previste consegne al piano, montaggi o collaudi.
6.3 Tempistiche: I tempi d’evasione stimati sono di 24-72 ore lavorative dal momento dell’affidamento del pacco al corriere Poste Italiane, salvo cause di forza maggiore, scioperi o avversità meteo. Tali tempistiche hanno valore indicativo e non vincolante.
6.4 CONTROLLO ED ISPEZIONE OBBLIGATORIA ALLA CONSEGNA (Verifica d’Integrità):
Al momento della consegna da parte del vettore, il Cliente è tenuto a verificare accuratamente che:
Il numero dei colli corrisponda a quanto indicato nel documento di trasporto (DDT);
L’imballo risulti perfettamente integro, privo di schiacciamenti, fori, lesioni, nastro adesivo del corriere o manomissioni.
6.5 APPOSIZIONE DELLA RISERVA DI CONTROLLO:
In caso di imballo danneggiato o manomesso: Il Cliente DEVE firmare il cedolino del corriere (o il dispositivo palmare) apponendo una RISERVA DI CONTROLLO SPECIFICA, indicando esattamente il danno riscontrato (es. “accettato con riserva per scatola bucata sul lato“, “accettato con riserva per imballo schiacciato e nastro tagliato“). Le riserve generiche (es. “riserva di controllo”) NON hanno valore legale ai fini della contestazione con il corriere.
Danni da trasporto: Eventuali danni materiali esterni al Prodotto derivanti dal trasporto devono essere documentati con foto dell’imballo e del Prodotto e segnalati tempestivamente via e-mail a
info@aqua-marina.itentro e non oltre 24 ore dalla ricezione. Trascorso tale termine o in assenza di riserva specifica sul documento del corriere, non potranno essere accolti reclami relativi a danni estetici imputabili al trasporto.
6.6 Giacenza: Qualora la consegna non sia possibile per assenza del destinatario o indirizzo errato/incompleto, la merce andrà in giacenza. I costi relativi a giacenze, sblocchi o riconsegne saranno addebitati al Cliente. In caso di mancato ritiro entro 10 giorni, il Prodotto rientrerà nei magazzini del Venditore; dal rimborso dell’importo saranno detratti i costi effettivi sostenuti per trasporto, giacenza e rientro della merce.
7. DIRITTO DI RECESSO (SOLO PER CONSUMATORI)
7.1 Ai sensi dell’art. 52 del D.Lgs. 206/2005 (Codice del Consumo), il Cliente Consumatore ha diritto di recedere dal contratto di acquisto, senza indicarne le ragioni e senza alcuna penalità, entro 14 (quattordici) giorni calcolati dalla data di ricezione fisica del Prodotto.
7.2 Esercizio del recesso: Per esercitare il diritto di recesso, il Consumatore deve inviare una comunicazione scritta ed esplicita via e-mail ad Aqua Marina Italia all’indirizzo info@aqua-marina.it prima della scadenza del termine di 14 giorni, indicando nome, cognome, numero d’ordine/fattura e Prodotti da restituire.
7.3 RESTITUZIONE DEL PRODOTTO ED ELENCO CONDIZIONI TASSATIVE:
Una volta ricevuta l’autorizzazione al reso, il Consumatore dovrà spedire il Prodotto entro 14 giorni a proprie spese e sotto la propria responsabilità al magazzino operativo:
SEDILMARE S.R.L. – Via Campana, 233/B – 80078 Pozzuoli (NA), Italia.
Affinché il reso venga accettato e dia diritto al rimborso, il Prodotto restituito deve rispettare le seguenti condizioni tassative di integrità:
Inutilizzo: Il Prodotto NON deve essere stato utilizzato, nemmeno per una singola prova in acqua. Trattandosi di attrezzature sportive acquatiche e gonfiabili (tavole SUP, pagaie, motori elettrici, pompe, borse), l’utilizzo anche parziale compromette l’igiene, la sicurezza e la rivendibilità del bene come nuovo.
Imballo Originale e Accessori: Il Prodotto deve essere restituito integro nel suo imballaggio originale completo (scatola, imballi interni di protezione, sacchetti, accessori, pagaia, pompa, pinne, kit riparazione, manuali e documentazione).
Stato di conservazione: Non devono essere presenti graffi, abrasioni, macchie di sporco, tracce di salsedine, sabbia o piegature anomale sul PVC.
7.4 ESCLUSIONI E DECADENZA DAL DIRITTO DI RECESSO:
Il diritto di recesso è espressamente escluso e decade nei seguenti casi:
Acquisti effettuati da Clienti Professionisti con Partita IVA;
Prodotti sigillati o gonfiabili che siano stati aperti, gonfiati o usati in acqua;
Prodotti personalizzati o realizzati su misura;
Mancanza dell’imballo originale, degli accessori o di parti integranti del Prodotto;
Danneggiamento del Prodotto per cause diverse dal trasporto o per imperizia del Cliente.
7.5 Spese di spedizione e Rimborso:
Tutte le spese di restituzione del bene al magazzino sono a carico esclusivo del Cliente. La spedizione è sotto la totale responsabilità del Cliente sino all’attestato di avvenuto ricevimento presso il magazzino. Si raccomanda l’uso di un corriere tracciabile ed assicurato.
Ricevuta la merce, verrà effettuato un controllo tecnico dell’integrità del Prodotto. Se il recesso è valido e conforme, Aqua Marina Italia eseguirà il rimborso dell’importo pagato tramite lo stesso metodo utilizzato per il pagamento entro 14 giorni lavorativi dall’ispezione.
Saranno trattenute o addebitate al Cliente le eventuali spese sostenute per la spedizione d’andata originale (qualora inclusa o promozionale) e per eventuali diminuzioni di valore del bene.
8. GARANZIA LEGALE DI CONFORMITÀ E GARANZIE COMMERCIALI
8.1 Garanzia Legale di Conformità (per Consumatori)
Tutti i Prodotti venduti sul Sito ai Clienti Consumatori sono coperti dalla Garanzia Legale di Conformità della durata di 24 mesi prestata ai sensi degli artt. 128 e ss. del Codice del Consumo.
La garanzia copre i difetti di conformità esistenti al momento della consegna del bene che si manifestino entro 24 mesi.
Per i Clienti Professionisti (acquisto con P.IVA) si applica la garanzia legale di 12 mesi ai sensi degli artt. 1490 e ss. c.c.
8.2 Garanzia Commerciale del Distributore
Oltre alla Garanzia Legale, per talune tipologie di Prodotti viene riconosciuta la seguente garanzia commerciale, con durata differenziata in base alla natura dell’articolo:
Tavole SUP Gonfiabili e Rigide: da 12 a 24 mesi (secondo quanto esplicitato nella scheda tecnico-commerciale del singolo modello);
Motori Elettrici e Accessori Elettronici Principali: 12 mesi;
Pagaie / Remi: 6 mesi;
Accessori Minori e Parti Consumabili (pompe manuali, leash, sacche, pinne, kit di riparazione): 12 mesi (salvo diversa indicazione nella scheda prodotto).
Le garanzie decorrono dalla data del documento d’acquisto.
8.3 ESCLUSIONI TASSATIVE DALLA GARANZIA (Legale e Commerciale)
La garanzia NON si applica nei seguenti casi e per i seguenti danni:
Danni derivanti da uso improprio, imperizia, abuso, negligenza o utilizzo contrario alle istruzioni contenute nei manuali d’uso allegati ai Prodotti;
Sovrappressione di gonfiaggio (superamento del valore PSI massimo indicato sulla tavola o sul manuale);
Esposizione prolungata al sole o al calore eccessivo fuori dall’acqua quando la tavola è gonfiata (provocando l’aumento della pressione interna, scollamenti o deformazioni delle camere d’aria);
Pressioni o lacerazioni causate dall’urto contro scogli, ostacoli, fondali bassi, oggetti taglienti o abrasioni da trascinamento a terra;
Stoccaggio in condizioni non idonee (es. ripiegatura di tavole ancora bagnate, presenza di muffa, conservazione in ambienti con temperature estreme);
Normale usura dei materiali (es. sbiadimento dei colori da UV, opacizzazione, usura superficiale delle finiture e delle maniglie);
Modifiche, riparazioni o tentativi di intervento effettuati direttamente dal Cliente o da centri di assistenza non autorizzati;
Infiltrazioni d’acqua nei componenti elettrici o elettronici qualora non usati rispettando i limiti di impermeabilità specificati dal produttore.
8.4 Procedura di Assistenza e Reclamo in Garanzia
Per richiedere interventi o sostituzioni in garanzia, il Cliente deve inviare una segnalazione dettagliata ad Aqua Marina Italia all’indirizzo info@aqua-marina.it fornendo obbligatoriamente:
Copia della fattura o numero dell’Ordine d’acquisto;
Descrizione circumstantial del difetto riscontrato;
Documentazione fotografica e/o video ad alta risoluzione che mostri chiaramente il problema e il numero di serie del Prodotto (se presente).
Il Servizio Clienti analizzerà la richiesta. Qualora sia necessario l’ispezione fisica del bene presso la sede operativa di Pozzuoli (NA), il Prodotto dovrà essere inviato pulito, asciutto e ben imballato. Se l’analisi tecnica evidenzierà un difetto coperto da garanzia, la riparazione o sostituzione avverrà senza spese per il Cliente. In caso contrario (danno causato da cattivo uso, usura o foro accidentale), verranno comunicati i costi del preventivo di riparazione e delle spese di spedizione.
9. AVVISI DI SICUREZZA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
9.1 Avviso sui Rischi: L’uso di tavole SUP, motori elettrici ed attrezzature nautiche/acquatiche comporta rischi intrinseci legati alla pratica degli sport in acqua (inclusi, a titolo esemplificativo, rischio di annegamento, urti, condizioni meteo-marine avverse).
9.2 Obblighi dell’Utente: Il Cliente si impegna ad utilizzare i Prodotti sotto la propria esclusiva responsabilità, verificandone l’idoneità prima di ogni utilizzo, indossando i dispositivi di protezione individuale previsti dalla legge (es. giubbotto di salvataggio/aiuto al galleggiamento e leash di sicurezza) e rispettando le normative nazionali e locali di navigazione e balneazione.
9.3 Esclusione di Responsabilità: Né il Titolare del Sito (DX Studio Ltd) né il Venditore Esecutore (Sedilmare S.r.l.) potranno essere ritenuti responsabili per danni diretti o indiretti a cose o persone, lesioni fisiche, infortuni o decesso derivanti da un uso errato, imprudente, imperito o non conforme alle norme di sicurezza dei Prodotti acquistati.
10. PROPRIETÀ INTELLETTUALE E USO DEL SITO
10.1 Il Sito, la sua struttura, il layout grafico, i marchi “DX Studio”, “Aqua Marina”, “Sedilmare”, i contenuti, i testi e le immagini sono protetti dalle leggi internazionali sul copyright e sulla proprietà intellettuale.
10.2 È fatto severo divieto di copiare, riprodurre, distribuire, modificare o riutilizzare anche parzialmente i contenuti del Sito senza la preventiva autorizzazione scritta del Titolare del Sito.
11. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI (PRIVACY)
I dati personali dei Clienti raccolti durante la navigazione e il processo d’acquisto sono trattati nel rispetto del Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e della normativa vigente. I dati necessari all’evasione dell’ordine e alla fatturazione saranno trattati da DX Studio Ltd e comunicati a Sedilmare S.r.l. in qualità di responsabile/autonomo titolare del trattamento per l’esecuzione del contratto di vendita. Per maggiori informazioni consultare la sezione Privacy Policy del Sito.
12. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
12.1 Legge Applicabile: Le presenti Condizioni Generali e tutti i contratti conclusi tramite il Sito sono regolati ed interpretati in conformità alla legge italiana.
12.2 Foro Competente:
Per le controversie nascenti dall’interpretazione o esecuzione dei presenti Termini con Clienti Consumatori, la competenza territoriale inderogabile è del giudice del luogo di residenza o di domicilio del Consumatore, se ubicati nel territorio dello Stato Italiano.
Per le controversie derivanti da contratti stipulati con Clienti Professionisti, viene convenuta la competenza esclusiva del Foro di Napoli (sede operativa e legale del Venditore Esecutore).
12.3 Risoluzione Alternative delle Controversie (ADR/ODR):
Ai sensi dell’art. 14 del Regolamento UE n. 524/2013, si informa il Consumatore che la Commissione Europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione extragiudiziale online delle controversie (ODR), accessibile al seguente link: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
13. CONTATTI E SERVIZIO CLIENTI
Per qualsiasi domanda, informazione o segnalazione relativa agli acquisti effettuali sul Sito:
Aqua Marina Italia / DX Studio Ltd
E-mail Servizio Clienti: info@aqua-marina.it
Sede Operativa, Gestione Resi e Assistenza Logistica:
SEDILMARE S.R.L. – Via Campana, 233/B – 80078 Pozzuoli (NA), Italia
PEC: sedilmare@pec.it


